Fadi Azzam wurde 1973 in Sweida, Südsyrien, geboren wurde. 1998 machte er seinen Abschluss an der Fakultät der Künste in Damaskus, arbeitete danach für arabische Zeitungen und veröffentlichte bereits eine Reihe von Geschichten in arabischen Zeitschriften. Zwischen 2007 und 2009 war er der Kultur- und Kunstkorrespondent der Zeitung Al Quds al-Arabi. Er ist Autor von Was darunter liegt (2010), Sarmada (2011), Reise zu den Gräbern dreier Dichter (2016), Hudduds Haus (2017) und Testamente (2019). Bereits zweimal schafften es Werke von ihm auf die Longlist des International Prize for Arabic Fiction.

Sarmada

Aus dem Arabischen übersetzt von Hakan Özkan.

Rafi, Asa, Hela, Farida, Busaina und Bulchair – ihre Leben sind verbunden, durch familiäre Bande, sinnliches Begehren, das drusische Mysterium der Seelenwanderung und all die Geschichten, die der Drusenberg ihnen auf den Weg gab. Doch vor allem teilen sie eines: Sie bäumen sich auf gegen das einengend traditionelle Leben in ihrem Dorf, Sarmada, was auf Arabisch »ewig« bedeutet. Auf der Suche nach einem eigenen Glaubens- und Lebensverständnis riskieren sie ihre Familie, ihre Arbeit, ihren Platz in der Gemeinschaft – und ihr Leben.

»Ich habe bei Kerzenlicht lesen gelernt und deshalb leuchten die Buchstaben für mich, selbst wenn die Welt dunkler wird. Worte machen uns frei« Fadi Azzam

> Deutsche Ausgabe (Hardcover) bei schiler-muecke.de 🔗
> Deutsche Ausgabe (Paperback) bei dtv.de 🔗
> Arabische Ausgabe bei arabischesbuch.de 🔗