Sabah Sanhouri aus dem Sudan wurde im Dezember 1990 geboren, schreibt auf Arabisch und gewann 2009 den Tayeb Salih Award für ihre Geschichte Isolation, die 2013 in Jordanien verfilmt wurde. 2014 veröffentlichte sie die Kurzgeschichtensammlung Mirrors in Kairo und 2019 erschien der Roman Paradise im Original in Khartum, wo sie lebt. Sie war Honorary Fellow in Writing im International Writing Program der University of Iowa. Sabah Sanhouri ist Gründerin von #OneDayFiction, einem Kulturprojekt, das mit Mentorenschaften, Workshops und Residenzprogrammen angehenden Schriftstellerinnen und Schirftstellern hilft, ihren Weg zum Schreiben zu finden.

Paradise

Aus dem Arabischen übersetzt von Christine Battermann

«… wie kann es sein, dass eine Agentur wie Paradise existiert? Ich weiß, dass Not und Elend in unserem Land sehr groß sind, trotzdem hätte ich nie gedacht, dass jemand kommt und diese Not auf so ekelhafte Weise ausnutzt …» zweifelt die junge Autorin, die sich schlicht mit ihrem Vornamen Salam vorstellt. Aber Salam, die Hauptfigur des Romans ‹Paradise› von Sabah Sanhouri, arbeitet trotzdem für diese ‹Agentur›. Sie ‹unterstützt› Menschen, die sich das Leben nehmen wollen, indem sie ihnen für den Suizid ein ‹Drehbuch› schreibt, ‹das ihrem letzten Moment hier auf Erden angemessen ist.›»

«Sabah Sanhouri hat eine neue Form des Schreibens geschaffen, die sich gegen die statische kulturelle, politische und soziale Realität des Sudans auflehnt. Paradise wird Ihnen gefallen, es ist ein Roman, der es wert ist, gefeiert zu werden.» Ibrahim Abdin, Literaturkritiker

«Ich konnte mich von der seltsamen Welt von Paradise nicht losreißen, von seinen Figuren, die am Rande des Todes stehen, während sie aus freien Stücken in einen dunklen Abgrund rutschen, in eine Hölle, die sich ihr Verstand als Himmel vorstellt, oder die ihnen von einer Agentur in Form von ewiger Hoffnung und Erlösung verkauft wird.» Abdelaziz Baraka Sakin, sudanesischer Schriftsteller und Gewinner des Prix de la Littérature Arabe

> Deutsche Ausgabe (Hardcover) bei schiler-muecke.de 🔗
> Arabische Ausgabe bei arabischesbuch.de 🔗